Traductrice professionnelle basée à Prades, dans les Pyrénées-Orientales, je possède une solide formation académique en traduction de l’anglais vers le français ainsi qu'une expérience professionnelle de plusieurs années. Après l’obtention d’un master en traduction spécialisée à l’École de Traduction et d’Interprétation de Genève, de nombreux contrats temporaires m’ont permis de me spécialiser dans la traduction de documents particulièrement techniques, tels que la traduction de documents scientifiques, juridiques et institutionnels. Je traduis également des documents à caractère commercial pour de grandes marques telles que Sony et Exxon.
À titre d’information, voici quelques organisations et entreprises qui font confiance à Pyrenees Traduction
- L’Organisation météorologique mondiale (OMM), institution spécialisée des Nations Unies, Suisse
- L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), Suisse
- L’Association du Festival Pablo Casals de Prades, France
- L’entreprise Instrumat AG, Suisse
- L’Organisation mondiale contre la torture, Suisse
- e2f Translations Inc., États-Unis
- London Translations Limited, Angleterre
Temoignages
« Ce fut un réel plaisir de travailler avec Iris. Elle a livré les traductions dans les temps, s’est montrée organisée et proactive. » - Mirka Higgins, London Translations Limited.
« Sa traduction a été impeccable et a été livrée dans les délais impartis. Je n’hésiterai pas à solliciter ses services à l’avenir. » - Pasquale Taco Translation
« Les changements et les corrections effectués par Iris se sont révélés exacts. Par ailleurs, Iris a fourni quelques conseils utiles pour améliorer la traduction initiale. » - Laure Mallet Traduction
« Pyrenees Traduction a traduit notre nouveau site internet, et nous sommes très satisfaits du résultat. Nous savons que nous pouvons compter sur elle. » - Christophe Lloria, Festival Pablo Casals